Историческая группа Вустера помогает сохранить историю Гавайев

ВУСТЕР, Массачусетс – После того, как лесные пожары опустошили город Лахайна и другие части острова Мауи, сохранение и распространение гавайской коллекции в Американском антикварном обществе в Вустере приобрело большую важность.

Коллекция включает в себя печатные материалы из Лахайны и других частей Мауи, такие как законы и руководства по здравоохранению, карты, газеты и репродукции местных пейзажей 1800-х годов.

Куратор книг и цифровых коллекций Элизабет Уоттс Поуп сказала, что им повезло быть одной из организаций, помогающих сохранить эту историю.

«Прямо сейчас на Гавайях происходят пожары, которые привели к потере культурных материалов», — сказал Уоттс Поуп. «Возможно, в течение некоторого времени мы не узнаем всей полноты, но наличие материалов в нескольких местах является одним из преимуществ печати, и AAS рада быть одним из мест, где эти материалы могут быть сохранены».

Лесные пожары на острове Мауи, причина которых все еще выясняется, являются самыми смертоносными лесными пожарами, которые произошли в США за более чем столетие. Подтверждено, что погибло более 100 человек, а Лахайна была почти полностью разрушена.

Уоттс Поуп сказал, что большая часть материалов в коллекции ААС поступила от миссионеров, прибывших на Гавайи из центрального Массачусетса и других частей Новой Англии. Миссионеры вместе с местными гавайскими миссионерами, с которыми они путешествовали, привезли с собой на острова печатный станок, где они работали вместе с гавайцами, живущими на острове, над созданием гравюр.

«Они начали печатать в 1822 году, и всего за эти первые два десятилетия, я думаю, было напечатано 30 миллионов страниц, какое-то невероятное количество страниц», — сказал Уоттс Поуп. «Многое из того, что использовалось людьми на островах, многое из того, что было сохранено людьми на островах.

«Но часть этих материалов часто поступала через миссионеров или других американцев, которые были на островах и привозили материалы сюда, в Новую Англию, и эти материалы были пожертвованы ААС. Итак, это оригинальные вещи с Гавайев, но изначально они были напечатаны в нескольких экземплярах».

Миссионеры отправили домой несколько копий напечатанных ими материалов в Новую Англию, чтобы помочь их сохранить. Уоттс Поуп сказал, что все в коллекции является копией гравюр, хранящихся на Гавайях, и в прошлом AAS сотрудничала с организациями на островах для проведения исследований и сохранения материалов.

Гавайская коллекция открыта для публики, что позволяет тем, кто не сможет поехать на Гавайи, иметь возможность взаимодействовать с материалами из первоисточников. Уоттс Поуп выразила надежду, что их коллекция поможет сделать так, чтобы историю Мауи запомнили и сделали доступной для всех.

«Этот материал очень важен, потому что он помогает соединить сегодняшних гавайцев с гавайцами 1820 года и раньше», — сказал Уоттс Поуп. «Быть ​​хотя бы небольшой частью этой цепочки связей и быть местом, куда люди могут возвращаться и постоянно возвращаться, особенно если они страдают в своем родном районе, если материал разрушается, для меня большая честь иметь возможность быть лишь небольшой частью этого процесса соединения».